Употребление модальных глаголов

It may rain later — Позже может начаться дождь.

It might rain later — Позже может начаться дождь, хотя это и маловероятно.

He may know her address — Может быть, он знает ее адрес

He might know her address — Может быть, он знает ее адрес (но маловероятно).

They may be walking in the garden now — Возможно, они сейчас прогуливаются в саду.

They might be walking in the garden now — Возможно, они сейчас прогуливаются в саду (но маловероятно).

Why is he upset? It may/might/could be because he lost his bag — Почему он расстроен? Может быть, потому, что он потерял свою сумку.

He may/might/could be waiting for us at the station — Возможно, он ждет нас на станции.

Do you think the plane will be on time? It may/might/could be delayed — Думаешь, самолет прилетит вовремя? - Возможно, он задержится.

Flowers can be very expensive — Цветы бывают очень дорогими.

I wonder where Tom is. - He may/might/could/*can be at the library. — Интересно, где же Том. - Он может быть в библиотеке (в данном случае нельзя использовать глагол can)

This may cause dangerous blood loss — Это может привести к опасной потере крови.

Could they be waiting for us? — Неужели они нас ждут? (Могут они нас ждать?)

When are you likely to arrive? — Когда ты можешь приехать?

There couldn't/can't be a connection between the two paragraphs — Не может быть никакой связи между этими двумя параграфами.

It may not/ might not happen — Возможно, этого не произойдет.

It can't/ couldn't happen — Невозможно, чтобы это произошло.

By next Monday I may/might have finished the work — К следующему понедельнику я, возможно, закончу эту работу.

— Употребление модальных глаголов may, might, could при сообщении о возможности чего-либо в прошлом см. may, might, can, could: possibility in the past

— Употребление модальных глаголов can, could для выражения способности или возможности см. can, could, be able to: ability

— Употребление can, could, may, might в просьбах см. Requests

— Употребление can, could, may, might с целью попросить разрешения, употребление can, may с целью дать разрешение см. Permission

— Употребление can, could, may с целью предложить вещь или помощь см. Offers and suggestions

— Модальные глаголы в условных предложениях см. Modals in condition

He can ( is able to) speak ten languages — Он умеет (может) говорить на десяти языках.

He could ( was able to) swim when he was small — Он мог (умел) плавать, когда был маленьким.

They didn't want to sell the house but we were able to persuade them — Они не хотели продавать дом, но мы сумели убедить их сделать это.

She could play the piano quite well — Она умела довольно хорошо играть на пианино.

I could see the mountains through the window — Я видел горы через окно (Через окно мне были видны горы).

Look, I can swim! — Смотри, я плыву (у меня получается плавать)!

This chemical can be used as invisible ink — Это химическое вещество может быть использовано как невидимые чернила.

In either case, the firm's competitors would have been able to sell lower priced furniture — В любом случае конкуренты фирмы имели бы возможность продавать более дешевую мебель.

There is only one Success — to be able to spend your life in your own way — Настоящий успех заключается только в том, чтобы иметь возможность жить так, как ты хочешь.

You have to be able to tell the difference between value and junk — Нужно уметь отличать ценности от всякой ерунды.

You should be able to judge the seller — Нужно уметь оценить продавца.

Being able to choose we feel less under pressure — Имея возможность выбора, мы чувствуем на себе меньше давления.

No doubt in the morning he will be able to explain everything — Утром он, без сомнения, все сможет объяснить.

We can go to the cinema tomorrow — Мы можем завтра пойти в кино.

— Употребление can, could в предположениях о том, что что-то может произойти в настоящем или будущем см. may, might, can, could: possibility in the future and present

— Употребление could при сообщении о возможности чего-либо в прошлом см. may, might, can, could: possibility in the past

— Употребление can и could в просьбах см. Requests

— Употребление can и could с целью попросить разрешения, употребление can с целью дать разрешение см. Permission

— Употребление can и could с целью предложить услуги или вещь см. Offers and suggestions

The president may/might/could have testified falsely about his relationship with Monica Lewinsky — Возможно, президент дал ложные показания относительно своих отношений с Моникой Левински.

Some tea may/might/could have remained in the teapot — Возможно, в чайнике оставалось еще немного чая.

*He can have done this.

The child might/could have got lost but in fact he came home earlier than others — Ребенок мог заблудиться, но на самом деле он пришел домой раньше, чем все остальные.

If we had taken the other road we might/could have arrived earlier — Если бы мы поехали по другой дороге, мы, возможно, приехали бы раньше.

You might not have seen him — Возможно, вы его не видели.

You could not have seen him. He died before you were born — Вы не могли его видеть. Он умер до того, как вы родились.

— Употребление модальных глаголов may, might, can, could в предположениях о том, что что-то может произойти в настоящем или будущем см. may, might, can, could: possibility in the future and present

— Употребление can и could для выражения способности или возможности см. can, could, be able to: ability

— Употребление may, might, could в просьбах см. Requests

— Употребление can, could, may, might с целью попросить разрешения, употребление can, may с целью дать разрешение см. Permission

— Употребление can, could, may c целью предложить вещь или помощь см. Offers and suggestions

— Модальные глаголы в условных предложениях см. Modals in condition

Sara is crazy about her dog. She will play with him for hours — Сара помешана на своей собаке. Она играет с ней часами (обычно она играет с ней часами).

The cat will curl up by the fire and stay there all evening — Кошка обычно свернется клубком у огня и лежит там весь вечер.

He'll sit on his chair and won't talk to anyone — Он всегда сидит на своем стуле и ни с кем не разговаривает.

My grandfather would sit in his rocking chair for hours, smoking his pipe — Мой дед часто сидел в кресле-качалке часами, покуривая трубку.

She WILL tell lies even when there is no need — Она всегда лжет, даже если в этом нет необходимости (ударение на слове will выражает негодование говорящего по поводу описываемой привычки).

He WOULD say bad things about people — Он всегда говорил о людях плохо.

— Употребление will и would в просьбах см. Requests

He must do it. — Он должен это сделать.

He will do it. — Он хочет это сделать / Он это сделает.

He cannot come.

He couldn't come — Он не мог прийти.

He mustn't come. — Он не должен приходить.

— Модальные глаголы в условных предложениях см. Modals in condition

— Употребление модальных глаголов в просьбах см. Requests

— Употребление модальных глаголов с целью дать разрешение или попросить разрешения см. Permission

— Употребление модальных глаголов с целью предложить вещь, помощь или идею см. Offers and suggestions

You should/ought to answer her letter — Тебе следует (нужно) ответить на ее письмо.

You shouldn't/oughtn't to run so quickly — Не стоит бежать так быстро.

Children should/ought to be polite — Дети должны быть вежливыми.

Law should/ought to prohibit only actions hurtful to Society — Закон должен препятствовать совершению только таких действий, которые вредны для общества.

"Can I have an apple?" "There should/ought to be some in the fridge" — Можно мне яблоко? - Да. Несколько яблок должно лежать в холодильнике.

John should/ought to know her address — Джон должен бы знать ее адрес.

You should/ought to be able to see her — Вы должны будете увидеть ее (=Вы, скорее всего, увидите ее).

You should/ought to have done the work. Why didn't you?— Ты должен был выполнить эту работу. Почему ты этого не сделал?

He should/ought to have been home long ago. Where is he? — Он уже давно должен был быть дома (Ему уже давно следовало быть дома). Где он?

I should/ought to have translated the book by the end of the month — Я должен перевести (я скорее всего переведу) книгу к концу месяца.

You shouldn't/oughtn't to have invited him — Не нужно вам было приглашать его (но вы его пригласили).

You must wash your hands before you eat! — Ты должен мыть руки перед едой.

You should drink more water: it's useful — Тебе следовало бы пить больше воды: это полезно.

They must be working now — Они должны сейчас работать (Я практически уверен, что они работают).

They should/ought to be working now — Они должны бы были сейчас работать (Но, может быть, не работают).

She looks glad: she must really enjoy the party — Она выглядит довольной: должно быть, ей нравится эта вечеринка.

— О других модальных глаголах и конструкциях, выражающих долженствование см. must, have to, have got to, be to

— О must в отрицательной форме см. needn't, don't need to, don't have to, mustn't

If I lose my job, I'll go abroad. — Если я потеряю работу, то уеду за границу.

If I lost my job, I would go abroad. — Если бы я потерял работу, то поехал бы за границу. (маловероятно, что это произойдет).

If I had lost my job, I would have gone abroad. — Если бы я потерял работу, то поехал бы за границу. ( но этого не произошло).

If you knew me better, you wouldn't have said that. — Если бы ты знал меня получше, ты бы так не сказал.

— Обратный порядок слов в условных предложениях см. Inversion in condition

— Употребление модальных глаголов в условных предложениях см. Modals in condition

— Опущение слов в условных предложениях см. Ellipsis in condition

— Употребление оборота be to в условных предложениях см. be to, 4.

He pretended to have read the book — Он сделал вид, что читал эту книгу.

He is said to have left the country — Говорят, он уехал из страны.

I'm glad to have met him — Я рад, что встретил его.

I was sorry to have hurt him — Мне было жаль, что я обидел его.

We hope to have finished the work by next Monday (We hope that we will have finished the work by next Monday) — Мы надеемся выполнить работу к следующему понедельнику.

He must have come this way: here are his footprints — Должно быть, он шел этой дорогой: вот следы его ног.

Can this work have been done in such a short time? — Неужели эта работа была сделана в такой короткий срок?

You should have written me — Вам следовало написать мне (а вы не написали).

We needn't have hurried. We are too early — Не стоило нам спешить. Мы пришли слишком рано.

He can't/couldn't have moved the piano himself — Не может быть, чтобы он передвинул это пианино сам.

I meant to have telephoned but I forgot — Я хотел позвонить, но забыл.

— Употребление перфектного инфинитива после модальных глаголов см. may, might, can, could: possibility in the past, may, might, can, could: possibility in the future and present, must, have to, have got to, needn't, don't need to, don't have to, mustn't, should, ought to, must, be to

— Перфектные инфинитивы, соединенные союзами см. Infinitives joined by "and", "but", "except", "or", "than"